SAN JACINTO Y EL VALLE DE NEPEÑA VISTO POR VIAJEROS EXTRANJEROS

 

1. Robert Proctor. Narrative of a Journey across the Cordillera of the Andes, and of a residence in Lima, and other parts of Perú, in the years 1823 and 1824. London: Archibald Constable and Co., 1825.

"Dejé Casma a las cinco por la mañana con caballos excelentes, pagando una tarifa de, aproximadamente, seis centavos por cada legua; y como viajé muy rápido entré a Nepeña, luego de diez leguas de arena espesa, en cinco horas; viaje que fue un trabajo atemorizante y duro para los animales. Aquí me lavé, y cambié mi lino por primera vez desde que dejé el Callao. Encontré al Gobernador, que era un realista muy incivil; y como me habían informado que éste enfermó, con su trato, a los funcionarios y soldados que fueron despojados totalmente de su protección, yo informé de esta situación al Presidente cuando llegué a Trujillo, y otro individuo se envió en su lugar. Nepeña no tiene nada de valor que se pueda mencionar, y desde este momento me proporcionaron caballos tolerables para ir a Santa, a una distancia de ocho leguas".

.....

"El camino de Nepeña a Santa continúa a través de un terreno arenoso y montuoso. Nosotros dimos con varios restos de pueblos indios, particularmente con dos calles, paralelas entre sí, y extendiéndose en una línea directa tanto como una legua. Estas tienen más de veinte pies de ancho, pavimentadas con ladrillos de barro, con una pared en cada lado de tres de pies alto. A intervalos, las ruinas de las casas están todas enterradas parcialmente en la tierra. La llanura, en que estos pueblos se sitúan, ha sido evidente y anteriormente cultivada; y los troncos muertos de los árboles, que alguna vez estuvieron florecientes, todavía son visibles. Hay otras ruinas cerca a Santa, algunas en gran escala, y formada de ladrillos de barro". (Traducción: Spero)

Réplica Felino de Punkurí
 

2. William Bennet Stevenson. Narración histórica y descriptiva de veinte años de residencia en Sudamérica. Cayambe, Ecuador: Abya-Yala, 1994. Traducción del original publicado en Londres en 1829.

"A seis leguas al este de Santa hay un pueblo muy hermoso llamado Nepeña; el clima es mucho más agradable que el de Santa... En las vecindades de Nepeña hay varias plantaciones de azúcar y viñedos. La hacienda llamada Motocachi es famosa por producir vino de excelente calidad, el cual en sabor no es inferior al moscatel español ni al frontignac francés. El aguardiente hecho de las mismas uvas también tiene un sabor muy delicado pues se parece mucho al vino; tiene gran demanda y se le llama aguardiente de Italia.



3. Ernst W. Middendorf. Perú. Observaciones y estudios del país y sus habitantes durante una permanencia de 25 años. Tomo III. La Costa. Lima: Publicaciones de la UNMSM, 1973. Traducción de la versión alemana publicada entre 1893-1895.

"Las ruinas de Pañamarquilla [Pañamarca] están situadas una legua más abajo de la población de Nepeña, sobre una baja colina de granito, en la orilla derecha del río. (De esta situación deriva probablemente el nombre, pues en el idioma quechua pana significa a mano derecha; marca, piso superior, torre, fortaleza; por consiguiente, Panamarca es un castillo en el lado derecho, y Panamarquilla es el diminutivo en español.). Su conjunto principal forma una pirámide cuadrilátera, de cinco gradas o terrazas... El examen más detenido revela que la grada inferior es un muro circular que rodea la pirámide y está separado por una distancia de tres metros. Hacia el lado sur, las gradas han sido removidas en alguna excavación y queda a la vista una amplia y profunda cavidad; los restos de muros que pueden reconocerse en dos de sus lados, hacen suponer que allí, en el interior de la construcción, existía un recinto rectangular, probablemente una cámara funeraria... Estas excavaciones... nos permiten reconocer que es un templo proveniente de la época preincaica..."

"Dejamos el valle y a la derecha, por un terreno rocoso, tomamos un atajo que nos llevó hasta San Jacinto, una hacienda de la familia Swaine, que posee también las grandes haciendas en el valle de Cañete... En Motucache [Motocachy] se ensancha el valle, formando una hondonada rodeada por altos cerros, y en cuyo centro está situado el pueblo de Moro y cuya iglesia ya se ve asomar desde lejos, entre el verdor de la densa vegetación".



4. Efraim George Squier. Un viaje por tierras incaicas. Crónica de una expedición arqueológica (1863-1865). La Paz: Los Amigos del Libro, 1974.

"La hacienda de San Jacinto fue antiguamente una de las más grandes y mejores del valle de Nepeña, pero cuando la compró el señor Swayne, pocos años antes de nuestra visita, había decaído mucho. Los esclavos negros la abandonaron poco después de su emancipación; las moradas estaban en mal estado; el techo de la iglesia conectada con ella se había desplomado; las paredes del cementerio detrás de ella se estaban desmoronando... El principal producto de la hacienda había sido el azúcar, pero el señor Swayne lo había reemplazado en gran parte con el algodón... En la hacienda encontramos ... ingenieros, mecánicos y superintendentes ingleses, alemanes y norteamericanos".

"Los edificios de la hacienda se encuentran en el mismo ángulo norte del valle, de modo que su parte de atrás descansa en la ladera desierta de las montañas..."



5. A.L. Kroeber Peruvian Archeology in 1942. New York: Johnson Reprint Co., 1968.

"Nepeña no está lejos, al norte de Casma. Nosotros perdimos tiempo entrando por una carretera equivocada desde la Panamericana así que no pudimos llegar a Cerro Blanco en el lado sur del río. Llegamos a Puncurí, pero el ídolo de arcilla chavinoide y las paredes pintadas han sido vueltas a enterrar para protegerlos; y la pequeña pirámide, que se eleva abruptamente en un campo de caña, está singularmente desprovisto de fragmentos". (Traducción: Spero).

 

| Biografías | HistoriaPrehispánica | HistoriaContemporánea | HistoriaFerrocarril | Leyendas | V.NepeñaViajerosExtranj.