1. ¿Dónde y cuándo nació?
Nací en nuestra casa familiar en el fundo de mi familia en un pueblo llamado
Cégény, en el condado de
Szatmar, estado de Hungría, el 26 de marzo del año 1924.
2. ¿Quiénes fueron sus padres?
Mis padres se llaman el barón Jorge Kende de
Kölcse y la señora
Magdalena de Péchy. Fui el cuarto y último hijo. Éramos tres
muchachos y una muchacha: Sigismond, Jorge, yo y nuestra hermana Eva.
Hoy, en el 2002, soy el único de los cuatro que vive todavía.
La familia Kende de Kölcse es una de las más antiguas familias húngaras, ya que
su origen se remonta hace más de 1100 años en la historia de mi nación. Fueron
dueños de grandes propiedades agrarias y prestaban servicios a su país como
administradores y funcionarios en la administración del condado.
3. ¿Dónde estudió?
Mis estudios elementales los realicé en la escuela de nuestro pueblo. Éramos más
de cuarenta niños en cuatro aulas, todos a cargo de una sola maestra. Tuve
varios amigos en el pueblo, y aunque mis hermanos mayormente no estaban en casa,
ya que estudiaban en otros sitios, nunca me sentía solo. Nuestra casa estaba
rodeada de más de 20 hectáreas de parques, irrigados por el río
Szamos y con
bosques cercanos. Siempre tenía mucho que explorar y aprender a amar la
naturaleza.
A la edad de 10 años, mis padres querían que aprendiera inglés, ya que deseaban
que, al terminar mis estudios, yo entrara al servicio diplomático. Por eso pasé
los ocho años de mis estudios secundarios en un colegio donde enseñaban inglés.
Al terminar mis estudios, en junio del año 1942, ingresé a la Facultad de
Economía de la Universidad de Budapest, la capital de mi país.
Mis estudios universitarios se interrumpieron como consecuencia de la Segunda
Guerra Mundial, ya que en 1944 el ejército comunista de Rusia invadió Hungría,
y, con el apoyo de los rusos, se estableció un gobierno comunista que destruyó,
en los siguientes 45 años, todas las instituciones establecidas del país. Entre
otras disposiciones, ordenó confiscar todas las tierras, industrias agrarias y
comercios. Nos quitaron todas nuestros propiedades, inclusive la casa y todo lo
que había dentro. Mi madre, quien sufrió durante 20 años de
esclerosis múltiple, murió en 1942
y mi hermano Jorge en 1944, en la defensa de Budapest frente al ejército ruso.
Entonces, mi padre que ya no tenía donde vivir, se trasladó a la capital, donde un
amigo suyo le ofreció alojamiento. Yo traté de terminar mis estudios, pero fue
demasiado difícil sin ingresos regulares. Entonces decidí escapar al oeste y
tuve que pasar por la "cortina de hierro” que los rusos habían establecido el
año anterior.
4. ¿Cuándo salió de
Hungría?
En Marzo de 1946 llegué a la Zona Francesa de la Alemania dividida.
El año siguiente viajé a Irlanda ya que tenía allí unas conexiones familiares y
porque hablaba el idioma inglés.
Viví en Irlanda durante 5 años, entre 1947 y 1952, trabajando en varios cargos.
Acepté un puesto en una empresa que se ocupaba de la venta de caballos de pura
sangre. Al pasar los 5 años de residencia recibí la nacionalidad irlandesa.
5. ¿Cómo se dió la
conexión con San Jacinto?
En diciembre de 1952, por intermedio del Sr. Jorge Ponsomby, quien fue
administrador en San Jacinto durante fines de la década de 1930 y un hermano
mayor del Sr. Vigors, viajé al Perú bajo contrato por tres años. Llegué a la
hacienda el primer día del año 1953 para empezar mi trabajo como apuntador en la
sección Campo.
6. ¿Dónde vivió al
llegar a San Jacinto?
Me alojé en la Casa de Solteros, que en ese tiempo fue la primera de
las 5 ó 6 casas de Solidex. Allí se alojaron el ingeniero Murray, que trabajaba en
el ingenio, y también el ingeniero Teddy Lindsay.
7. ¿Tenía conocimientos
de la industria azucarera? ¿En qué puesto trabajaba?
Mis años de soltero pasaban muy rápidamente, había mucho que aprender de los
diversos procesos en la producción de azúcar, desde la siembra de la caña hasta
el transporte y almacenamiento del azúcar crudo en Besique, el puerto de la
hacienda. En estos años había más de 2,000 trabajadores, y entre ellos 600
macheteros serranos para cortar la caña, la misma que era transportada por
ferrocarril al ingenio. El precio del azúcar era muy bajo y los gastos de
producción demasiado altos. La empresa perdía plata y no tenía fundos para
modernizar. Durante este tiempo, siempre como apuntador, trabajaba en todas las
secciones, conociendo los procesos diversos y a los empleados y obreros que
estaban a cargo de las secciones.
8. ¿Alguna vez regresó a
Irlanda de vacaciones?
En mayo de 1956 me tocaban vacaciones hasta fines de
septiembre, ya que tenía de pendientes 3 meses, más un mes y medio para el viaje
de ida y vuelta. Utilicé el primer mes de mis vacaciones para viajar a Iquitos y
de allí volé a Manaos para visitar fábricas de azúcar y estancias ganaderas en
la isla de Yarajo. Luego seguí visitando otros cuatro países productores de
azúcar de las Indias Occidentales, pasando unos días muy bonitos con unos amigos
en Cuba.
El 16 de junio de 1956 llegué a Irlanda.
9. ¿Cuándo conoció a su esposa, Rosa?
A los siete días de llegar conocí a mi esposa,
Rosa Doyle, en Dublín, en compañía de unos amigos. En seis semanas nos casamos y
pronto tenía que regresar al Perú. Mi esposa es irlandesa, nació el 13 de
septiembre de 1933.
El viaje por barco demoraba como 28 días y llegamos a la hacienda los primeros
días de octubre de 1956. Nos recibieron con una fiesta muy simpática en el Club
de Empleados y Rosa tuvo la oportunidad de conocer a la mayoría de los empleados
y sus
esposas. Nos alojaron en la vieja Casa Hacienda ya que la familia Vigors se
había trasladado, antes, a la nueva Casa Gerencia.
10. ¿La Sra. Rosa se adaptó fácilmente a San
Jacinto?
Como yo ya había estado por varios años en la Hacienda, desde mi llegada en
1952, me sentía muy “en casa” y Rosa también estaba encantada con todo lo que la
rodeaba: la gente, el clima y las magníficas vistas del valle y la vida en
general. Pasaron pocas semanas para que ella hiciera amistades entre las esposas
e hijas de los empleados.
11. Al regresar, ¿en qué puesto lo ubicaron?
Empecé mi trabajo como asistente del administrador ya que la empresa
quería que el Sr. Vigors cambie su puesto de Administrador a Gerente en la
oficina de Lima. El Sr. Rodney Lockett iba a retirarse de la Compañía por
razones familiares y planeaba regresar a Inglaterra en pocos meses.
Creo que fueron solamente dos o tres meses cuando se realizaban estos cambios,
con el resultado que yo tomé a cargo la Administración.
12. ¿A qué personas de San Jacinto recuerda?
Me acuerdo de tantas personas que no hay sitio en tan pocas hojas ni tiempo para
enumerarlos. La gran ventaja de haber sido, al principio y por varios meses,
"apuntador" fue la oportunidad de conocer por sus nombres a las personas que
trabajaban y que tenían a su cargo las diversas secciones de trabajo.
Naturalmente uno recuerda especialmente a aquellos con quienes tenía contacto
personal diario, como don Ashu y Wutton, las señoras Enriqueta, Delia, Amelia
y su hijo Víctor, Manuela Aguirre, mi excelente secretaria, y los chalanes
Crespo, Bazo y Vásquez, don Carlos Carrascal, Santiago Castillo, Enrique Arrese.
También recuerdo a Raúl Villanueva, a don Timo Kishijara, César Ramos, Alejandro
Collazos, Naveda, Juan Velázquez, Elio Pimentel, Abel Mayorga,
Raúl Dreyfus,
Enio Infantes, Segundo Roncal, Rafael Lase, Antonio Ciurliza, Drago Martinovich,
los ingenieros Bazoberry y Mejía y nuestros grandes amigos en los pueblos
vecinos como el alcalde de Nepeña Guillermo Campos, don Antonio Bogovich de Moro
y el Sr. Gambini de Jimbe.
13. ¿Visitó los restos arqueológicos del valle de Nepeña? ¿Leyó el libro
Life,
land and water in ancient Peru…de Paul Kosok, publicado en 1965, donde se alude
a nuestro valle?
Como siempre, tuve mucho interés en la historia del país, visité todos
los sitios antigüos en el valle e hice fotografías para tener un recuerdo de
ellos, pero no llegué a leer el libro del Sr. Paul Kosok sobre el valle de
Nepeña. Rosa y yo regresamos a Europa en 1962, y no llegamos a conocer al Sr.
Kosok.
14. Háblenos de los caballos de paso y de los
gallos de pelea.
Los caballos de paso fueron parte integral de la preparación de quienes vivían
en los valles de la costa del Pacífico y los terrenos habitables de la sierra.
Esta raza, con su origen en el caballo andaluz, es un animal muy dócil, noble,
lindo y con una resistencia formidable. Cuando el Sr. Vigors fue Administrador
fuimos cada año al Club Hípico de Lima llevando en camiones hasta 14 o 15
caballos y mulas de paso para exhibirlos en el Festival del Club. Fue una
diversión formidable destacarnos con varios chalanes y muchachos de las
caballerizas en los bosques que rodean al Club. Viviendo en carpas, cocinando al
aire libre y escuchando canciones acompañados por guitarras de noche. Los grupos
de "caballos de trabajo" siempre ganaron muchos premios gracias a la preparación
y cuidado de nuestros chalanes, como el maestro Crespo.
El Sr. Vigors era aficionado a los gallos de pelea y ordenó construir un
coliseo, y mucha gente venía para ver las peleas, en días de fiesta, por la
tarde. El jefe de San José, Sr. Robinson fue muy entusiasta y asimismo Guillermo
Campos de Nepeña.
15. ¿Cómo se celebraba la fiesta principal del
pueblo, es decir las fiestas patrias?
Las fiestas de 28 de Julio fueron organizadas con mucha anticipación y cuidado,
e incluían eventos deportivos de toda clase, desfiles de escolares, misas,
festival, almuerzos de los empleados en la huerta de la Casa Hacienda con
discursos grandiosos, alimentos y líquidos en abundancia, mucha amistad y dolor
de cabeza al dia siguiente. No voy a olvidarme de las notas musicales de la
Banda de Casma!!! También había bailes en varios locales del pueblo.
16. Quien fue su mejor amigo en San Jacinto?
Teddy Lindsay fue mi mejor amigo, no solo durante mi estadía en la Hacienda sino
desde entonces. El comenzó a trabajar al terminar sus estudios de agronomía en
los Estados Unidos en 1953, y tuvo los intereses similares a los míos, ya que le
interesaba profundamente trabajar con plantas y animales en la naturaleza.
También quería viajar por todo el país y tener al fin su propia chacra y
ganadería. Teddy y yo juntos fuimos en 1954 montando caballos a través de las
cordilleras a Tingo Maria en la selva. En otra oportunidad fuimos también
montando a descubrir Lapra, donde la Hacienda tenía propiedades.
17. Le gusta la cocina peruana? Cual es su plato
favorito?
Mucho me gusta la comida peruana, posiblemente porque es muy parecida a la
cocina de Hungría, con mucho ají, cebolla y ajos. Arroz con pato hecho por la
señora Delia fue mi comida preferida durante los casi diez años que viví en San
Jacinto.
18. Cuentenos sobre los medios de transporte que
usaba desde Irlanda hasta San Jacinto.
Cuando en 1952 llegué por primera vez a San Jacinto, viajé en un barco de carga
de 12,000 toneladas donde llevaban 12 pasajeros también. El viaje demoraba como
28 días de Liverpool en Inglaterra a Callao. Después de unos días en Lima, tomé
un colectivo a San Jacinto. Al regresar de mis vacaciones en 1956, cuando mi
esposa me acompañó, venimos en barco también, pero esta vez era la magnífica
nave Reina del Mar, en primera clase, y el viaje duró 20 días. De Lima a la
Hacienda nos llevó Miguel Wutton en el Chevrolet de la compañía.
19. Conoce algun texto que se haya escrito sobre
el aluvion de 1925?
En 1925, después de la enorme invasión de agua, el Administrador en este
entonces, Sr. Ronnie Gordon, escribió un reporte muy interesante en inglés.
20. Sabia español antes de venir a San Jacinto?
Yo hablaba algunas palabras en español, al llegar a la Hacienda, ya que estudié
el idioma por dos meses antes de viajar.
21. ¿Cómo eran sus relaciones con los
trabajadores?
Mis relaciones personales con los trabajadores fueron muy correctas a pesar de
que hubo varias huelgas entre los años 1957 a 1960. Las dificultades nunca
fueron personales, y la compañía tuvo que negociar con el Sindicato sobre
pliegos. Reclamaban a pesar de los precios bajísimos del azúcar.
22. Cual era la produccion de azucar en esos
años?
La producción en esa época fue alrededor de 45,000 toneladas al año, y seguía
creciendo ya que hicimos más y más pozos para poder regar más campos de caña. El
área sembrada en caña, en 1953, fue 500 fanegadas — y en 1960 llegó a 850
fanegadas. El 70% fue debido a la expansión realizada durante el tiempo del Sr.
Rodney Lockett (gerente en Lima) y los administradores Vigors y Kende en la
Hacienda. El Ing. Teddy Lindsay fue jefe de Campo en estos años. La producción
de azúcar creció de 45,000 toneladas a 70,000 toneladas.
23. ¿Conoció a Pedrito Valverde?
Pedrito Valverde era parte indispensable de cualquier fiesta — lo recordamos
bastante. Con su guitarra él podía animar a todos.
24. ¿Tenía mascotas?
Queremos mucho a los perros. Siempre los tuvimos a nuestro lado.
25. ¿Usted y la Sra. Rosa son católicos?
Si, los dos somos católicos. Una hora antes de despedirnos de San Jacinto,
fuimos a la iglesia ya que éramos padrinos de la boda de mi bien recordada
secretaria, Manuelita Aguirre, quien se casaba con Raúl Villanueva.
26. Cuando dejaron San Jacinto,
¿a dónde fueron?
Al retirarnos de San Jacinto tuvimos la idea de comprar nuestro propio fundo en
Irlanda. Demoramos como cuatro meses antes de poder comprar un fundito de 60
hectáreas que tenía su propia casa. Estamos a 6 kilómetros del pueblo de
Naas y
a 25 kilómetros al oeste de la capital,
Dublín.
27. ¿Cuán triste fue abandonar San Jacinto?
Mi esposa estuvo muy triste al dejar San Jacinto ya que se alejaba de muchas
amigas y de los queridos recuerdos de su estadía de 6 años. Ella fue la
fundadora del "Club de Damas" y de ese modo conoció a todas las esposas e hijos
de los empleados y obreros. (Publicado: 4-2-2009).
Entrevista de L. Garay M. (El Sr. Kende respondió este
cuestionario, a mano, el año 2002 estando ya muy enfermo. Cuando falleció,
el año 2006, la Sra. Rosa transcribió el manuscrito en Word Office.
Finalmente, la Sra. Bertha Usquiano, amiga de los Kende, trajo una copia desde
Naas, Irlanda y me la entregó en enero de 2009.
